Chuang Tzu i la papallona dels seus somnis

Al pensador zen Chuang Tzu se'l coneix, sobretot, per aquella història segons la qual un dia ell esteia adormit, i llavors va començar a somiar que era una papallona que volava i anava d'aquí a allà. Però arribà un punt que ja no sabia si era Chuang Tzu que somiava que era una papallona o una papallona que somiava que era Chuang Tzu.

Açò està molt bé com a joc de paraules. Però o bé Chuang Tzu somiava que era una papallona, o bé una papallona somiava que era Chuang Tzu. Somien les papallones? Tal vegada sí.

Si Chuang Tzu somiava que era una papallona, aleshores la papallona no podia somiar res perquè era una papallona somiada, i per tan, era incapaç de somiar res, almenys per si mateixa. Encara que les papallones puguessin somiar, aquella papallona somiada no podia somiar pel seu compte. 

Chuang Tzu xubecant a Croàcia

Però podria ser Chuang Tzu que somiava que la papallona somiava que era una altra papallona que somiava el filòsof xinès. Seria una espècie de parèntesi que s’obriria i es tancaria sense arribar enlloc. En somnis , tot és possible. 

També podria ser que la papallona somiada per Chuang Tzu somiés que era Chuang Tzu i entost d’un coleòpter.  

Posem per cas que era la papallona la que somiava amb Chuang Tzu. Chuang Tzu, aleshores, no era ningú, sinó el somni d’un insecte bonic. 

En qualsevol cas, és una qüestió que no té cap tipus d'importància.